A regisztrációval elfogadod a Felhasználási feltételeket.
| Régi kifejezés | Új megfelelője | Jelentés, magyarázat |
| sárvér | - | Angolszász nyelvterületről meghonosodott, majd ki is hullott kifejezés, amivel a nem mágus szülőkkel rendelkező, de mágikus képességekkel bírókat illették. A magyar nyelvben nem jelenik meg ez a goromba kifejezés, közhasználatban pedig a talanszármazék az ideális szó. |
| animágia | abeomágia | Az állattá változás tudománya. Gyakorlása hosszú évek munkájával lehetséges, megfelelő Átváltoztatás és Abeomágia szakértelemmel. A Martion Mágustanodában ötödévtől, csakis az Átváltoztatástan szaktanár felügyeletével lehet ezt a mágiaágat gyakorolni. |
| animágus | abeomágus | Olyan mágus, aki tanulással elsajátította, hogy egy adott állattá át tudjon változni. (Lásd. abeomágia) |
| okklumencia | asztrál- és mentálmágia | A világunkban az érzelmekre és a gondolatokra ható, mágikus szakértelem a mentál- és asztrálmágia. A mentálmágia használatával a mágus képes egy másik személy, vagy élőlény konkrét gondolatait befolyásolni. Az asztrálmágia ugyanez a befolyás, ám itt az alany érzelmi állapotára lehet pozitív vagy negatív befolyással az alkalmazó. Mindkét képzettség elsajátítása gyakorlással jár, illetve magával von etikai kérdéseket. |
| legillimencia | asztrál- és mentálmágia | Ld. okklumencia |
| Sötét Varázslatok Kivédése | Defenzív és Offenzív Mágiák | A tantárgy új neve. |
| prefektus | diákmentor | Az ösvények vezetőit, a mentorokat a diákok közül segítők megnevezése, afféle diákelöljáró. |
| auror | gemmárius | A mágusvilág rendjét fenntartó és/vagy nemzetvédelmi személy. Tanulmányok során lehet szakosodni különböző ágazataira és formáira, variált lehetőségek állnak ebben a rendelkezésre. |
| kviddics | léglabda | A Léglabda nem egy új játék, csupán az angol quidditch szó magyar fordítása, és nem fonetikus átítása, mint a kviddics. |
| Magyar Mágiaügyi Minisztérium | Magyar Máguskormány | A magyar mágusok biztonságát, védettségét és kormányzását fenntartó rendszer. Vezetője a Miniszterelnök. Különböző minisztériumokra és osztályokra osztható, melynek feladata a mágus érdekeltségekbe való befolyás, felügyelet és szabályozás. A magyar mágusok kb. 90%-a a Kormány bizonyos fennhatósága alatt dolgozik (hivatalnokok, diplomaták, gemmáriusok, stb.). |
| vajsör | mambi | Vanílás-fahéjas-pálinkás-vajas tej melegen. |
| Legendás Lények Gondozása | Mágikus Lények és Idomításuk | A varázsvilág mágikus lényeivel foglalkozó tudományág. Lexikális ismeretre, és gondozásra, illetve idomításra osztható fel. A Martion Mágustanodában is megtalálható tantárgyként, rövidítése MLI. |
| mágiatörténet | mágustörténelem | A mágusok múltjával, kultúrájával néprajzával és tradícióival foglalkozó tudományág. A Martion Mágustanodában is megtalálható tantárgyként, rövidítése MGT. |
| házvezető | mentor | A Martion négy ösvényének élén a Mentor, vagy Mentorok állnak. |
| Roxfort | nyugati mágusiskola | |
| Rúnaismeret | Rúna- és Keletimágiatan | Rúnákkal és keleti mágiákkal foglalkozó tantárgy. Több tudomány foglaltatik benne - minden, ami nem a nyugati, avagy pálcás (vagy fókuszos) varázsláshoz tartozik. Pl.: Rúnaismeret, idézés, távoljárás, varázstárgyismeret, démonológia, stb. A Martion Mágustanodában is megtalálható tantárgyként, rövidítése RKT. |
| kvibli | sutta | Az a varázstalan, aki tisztában van a mágikus világ létezésével. Legtöbbször beavatott talanok ők, ritkábban mágusszülők varázstalan gyermeke. |
| medimágus | szerpentárius | Minden olyan mágus, aki hivatalos keretek között gyógyítással foglalkozik. |
| mugli | talan | A "Varázstalan" rövidítése, és a hétköznapokban megragadt módozata. Azokat az embereket, vagy olyan mágusokat hívunk így, akik nincsenek tisztában a mágia létezésével, soha nem is kerültek kapcsolatba vele, vagy képtelenek a használatára. Vannak úgynevezett talanként élő mágusok is, akik a mágiahasználattól elvonultan élnek. |
| klubhelyiség | társalgó | |
| kh | társalgó | |
| hoppanál | távoljár | A Magyarországon leggyakrabban, segédeszköz nélkül használt térmágia elnevezése. Ezen az elnevezésen kívül még megmaradt a szlengben az "illanás" elnevezés is. |
| hop-por | telepor | Tűzbe szórható varázspor, mely segítségével a hálózatba kötött tüzek (tábortűz, kandalló, stb) közötti átjárásra van lehetőség. |
| zsupszkulcs | térszelő | Varázstárgy, mely egyszer (oda-vissza) használatos, egyik pontból a másikba való utazást teszti lehetővé. |
| aranyvér | tisztaszármazás | Tisztaszármazású az a mágus, aki bizonyítottan mágus szülőkkel, avagy további felmenőkkel rendelkezik. A vér "tisztaságát" generációkban mérik. Minél tisztább származású a család, annál biztosabb, hogy csakis mágusok találhatók a felmenőik között, régre visszavezethetően. És ezzel együtt felmerül a belterjesség ténye is. Pejoratív értelme is van. A felsőbbséget, magasabb rendeltetést jelző szó ez. Köznapibb változatai például mágusszármazék, vagy talan származású. Ritkábban egy fiatalt "tiszta-fi"-nak is neveznek. |
